Владимир Николаевич Леонович

(2.06.1933 — 9.07.2014)

Владимир Леонович. Фото Г. Белякова. 1998 г. Из архива А.В. Соловьёвой

ПУБЛИКАЦИИ:

Родился 2 июня 1933 года в Костроме.
Окончил московскую школу, учился в Одесском мореходном училище, в Военном институте иностранных языков, на филфаке МГУ.
Работал в «Учительской газете», на электрификации Транссибирской магистрали (Красноярск), на строительстве Запсиба (многотиражка «Металлургстрой»), журнале «Литературная Грузия». Преподавал литературу в сельской школе (Вохомский район Костромской области), плотничал в селах Вожерове, Дьяконове, Спасском Костромской и Кировской областей.
Лауреат экологической премии «Водлозерье» и премии им. И.А. Дедкова, номинант на Государственную премию. Лауреат Горьковской литературной премии (2010).
Главные книги стихов: «Во Имя» (1971), «Нижняя Дебря» (1983), «Время твоё» (1986), «Явь» (1990), «Хозяин и гость» (2000), «Сто стихотворений» (2013).
Один из лучших переводчиков грузинской поэзии; переводил также армянских, татарских, казахских поэтов.
Печатался в журналах «Новый мир», «Знамя», «Звезда», «Дружба народов», «Коростель», «Письма из провинции».
Работал в Комиссии по творческому наследию репрессированных писателей России.

Последние 8 лет жил в селе Илешеве Кологривского района Костромской области и в городе Кологриве.

Умер 9 июля 2014 года.

См. также:

Владимир Николаевич Леонович: 2 комментария

А.В. Соловьёва:

9-го июля не стало Владимира Николаевича Леоновича. 11-го июля мы его похоронили на кладбище села Илешева Кологривского района.
Его друзья, знакомые и незнакомые ему люди говорят и пишут о нём как о поэте и как человеке.
Сильна боль утраты.

Ольга Колова
Светлой памяти Владимира Леоновича

Где Ты сейчас? По каким путешествуешь весям?
Тело лежит на столе… Но душа-то крылата!
Только три дня здесь… А там – только ввысь, в поднебесье…
Мало дано по земным прогуляться пенатам.

Где ты сейчас? В горной Грузии иль в Алазани?
В старом Тбилиси с Булатом по улочкам узким
Бродишь, как прежде? Тебе ли стерпеть, как слезами
Мы омываем Тебя здесь, на севере русском.

В мёртвой карельской деревне у озера Пелус,
Где Ты на старом погосте часовню поставил,
Плакать уж некому, – там ли Тебе захотелось
В уединенье побыть, вне канонов и правил?

Где Ты сейчас? Может, всё ж, над родной Костромою?..
Близких друзей всех прощальным визитом одаришь?..
Как бы хотелось и мне попрощаться с Тобою!
Помню всегда и люблю. Ты же знаешь! Ты знаешь…
10.07.2014

Вечная память Владимиру Николаевичу Леоновичу! Большой и яркий поэт, неравнодушный человек ушёл.
Н.Г. Коптелова (Кострома). 11 июля

Какая печаль, что не стало на свете человека – ясного, умного, доброго, порядочного! Прощальный и благодарный поклон светлому человеку. Конечно, он не всем был удобен со своими «иголками», но за всем этим скрывалось искреннее желание помочь окружающим и миру….
Н.П. Родионова (Нерехта). 12 июля

Мощный был человек.
Е.Б. Шиховцев (Кострома). 13 июля

History and culture of Kostroma